I have updated gitmike redmine theme. It looks like GitHub.

gitmike screenshot

You can install this theme by using Git.

cd redmine/public/theme
git clone git://github.com/makotokw/redmine-theme-gitmike.git gitmike

Also, you can download archive from GitHub. The r3-ja or r4-japanese-font includes Japanese font settings, please download the r4.